Une relation d’amour-haine avec les langues
Ma ville natale étant située à plus de 850 kilomètres de l’Allemagne, le collégien que j’étais n’a pas vu de manière évidente l’intérêt de ses cours d’allemand (et ce, malgré toute la bonne volonté de mes respectables professeurs). Mes études, puis mon travail, m’ont mené par la suite en Europe centrale, de l’Est ou du Nord. J’y ai compris, mais un peu tard, que les langues sont non seulement utiles, mais recèlent de trésors cachés, de liens insoupçonnés et de curiosités très spécifiques. Tâchons de rattraper ce retard !
Russe
Ma première ambition fut d’apprendre le russe pour lire Dostoïevski ou Tolstoï en langue originale. Finalement, je prends surtout plaisir à lire les приключения Незнайки и его друзей ou à regarder l’Ironie du sort sans sous-titres.
Le tableau synoptique des déclinaisons russes est un document précieux.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.